شباب البلد للجميع
هل تريد التفاعل مع هذه المساهمة؟ كل ما عليك هو إنشاء حساب جديد ببضع خطوات أو تسجيل الدخول للمتابعة.

شباب البلد للجميع

برامج,اخبار,صور,كورة,اغانى,افلام
 
الرئيسيةالبوابةأحدث الصورالتسجيلدخول

 

 كلمات بالانجليزية تختلف في معانيه عند ترجمتها الي العربي

اذهب الى الأسفل 
3 مشترك
كاتب الموضوعرسالة
abdooo
عضو مميز
abdooo


ذكر
عدد الرسائل : 123
العمر : 36
السٌّمعَة : 0
النقاط : 0
تاريخ التسجيل : 25/01/2008

كلمات بالانجليزية تختلف في معانيه عند ترجمتها الي العربي Empty
مُساهمةموضوع: كلمات بالانجليزية تختلف في معانيه عند ترجمتها الي العربي   كلمات بالانجليزية تختلف في معانيه عند ترجمتها الي العربي I_icon_minitimeالجمعة أبريل 18, 2008 9:55 am

Break the ice
المعنى الحرفي : اكسر الثلج // المعنى المجازي : مهد الأمور او مهد الطريق لأمر ما


He looks blue
المعنى الحرفي : هو يبدو ازرقاً // المعنى المجازي : هو يبدو حزيناً

She is in the clouds
المعنى الحرفي : هي في الغيوم // المعنى المجازي : هي شاردة الذهن

I will go banana
المعنى الحرفي : سأصبح موزة // المعنى المجازي : سأجن او سأفقد عقلي

It rains cats and dogs
المعنى الحرفي : انها تمطر قططاً و كلاباً // المعنى المجازي : انها تمطر بغزاره

This is nuts
المعنى الحرفي : هذه مكسرات // المعنى المجازي : هذا جنون او هذا هراء

It's a piece of cake
المعنى الحرفي : انها قطعة من الكيك // المعنى المجازي : إنه لأمر سهل جدا

He leads a dog's life
المعنى الحرفي : هو يحيا حياة الكلاب // المعنى المجازي : هو يحيا حياة مليئة بالقلق

He is a black sheep
المعنى الحرفي : هو خروف اسود // المعنى المجازي : هو شخص سيء الأخلاق

This is a hot air
المعنى الحرفي : هذا هواءٌ حار // المعنى المجازي : هذا كلام لا فائدة منه


الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
المتر
مشرف
مشرف
avatar


ذكر
عدد الرسائل : 346
السٌّمعَة : 0
النقاط : 0
تاريخ التسجيل : 14/01/2008

كلمات بالانجليزية تختلف في معانيه عند ترجمتها الي العربي Empty
مُساهمةموضوع: رد: كلمات بالانجليزية تختلف في معانيه عند ترجمتها الي العربي   كلمات بالانجليزية تختلف في معانيه عند ترجمتها الي العربي I_icon_minitimeالجمعة أبريل 18, 2008 11:39 am

مشكووور ياعبده
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
الحكمدار
المشرف العام على المنتدى
المشرف العام على المنتدى
الحكمدار


ذكر
عدد الرسائل : 2542
العمر : 37
الموقع : https://elsheen2.yoo7.com/
العمل/الترفيه : طالب تربه رياضيه (ان شاء الله خير)
المزاج : تمام والحمد لله .....
السٌّمعَة : 0
النقاط : 0
تاريخ التسجيل : 08/01/2008

كلمات بالانجليزية تختلف في معانيه عند ترجمتها الي العربي Empty
مُساهمةموضوع: رد: كلمات بالانجليزية تختلف في معانيه عند ترجمتها الي العربي   كلمات بالانجليزية تختلف في معانيه عند ترجمتها الي العربي I_icon_minitimeالثلاثاء أبريل 22, 2008 5:55 pm

thank you my frined

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
 
كلمات بالانجليزية تختلف في معانيه عند ترجمتها الي العربي
الرجوع الى أعلى الصفحة 
صفحة 1 من اصل 1
 مواضيع مماثلة
-
» كلمات لا تنسى (كلمات لاتموت)
» لماذا تختلف الوان العيون؟؟؟؟؟
» بطاقات شكر بالانجليزية.
» الامثلة العربية وترجمتها بالانجليزية
» لوحات من روائع الخط العربي والزّخارف الإسلامية ..

صلاحيات هذا المنتدى:لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى
شباب البلد للجميع :: المنتدى العام :: حــوار - اناقــة - اسلامـى - للغــات-
انتقل الى: